Condizioni Generali di Vendita

Condizioni applicabili agli abbonamenti e ai servizi opzionali sottoscritti presso Gay Sejour, nonché alle prenotazioni effettuate online sul sito web.

1. Chi siamo

Il sito Gay Sejour è gestito da SAS DOM DOM (Dom Dom SAS), 4D Allée Simone Gebelin, 13001 Marsiglia, Francia, SIREN 539 449 967, iscritta al Registro delle imprese di Marsiglia, partita IVA intracomunitaria FR70539449967 («Gay Sejour»).

2. Oggetto

Le presenti condizioni disciplinano:

  • la vendita agli inserzionisti (strutture ricettive, esercizi, organizzatori) di abbonamenti per la pubblicazione di annunci e di opzioni promozionali (Pacchetto Comunicazione, spazi pubblicitari sulla Rivista, opzioni aggiuntive);
  • il servizio di prenotazione online offerto ai viaggiatori, nell'ambito del quale Gay Sejour agisce da intermediario: la struttura ricettiva o l'organizzatore rimane l'unico venditore del soggiorno o dell'evento.

Ogni sottoscrizione o prenotazione comporta l'accettazione delle presenti condizioni nella versione in vigore alla data dell'ordine.

3. Abbonamenti e opzioni per gli inserzionisti

3.1 Ordine

L'inserzionista sceglie abbonamenti e opzioni nella propria area riservata («Pubblica il mio annuncio», «Le mie pubblicità»), indica la struttura a cui intestare la fattura e accetta le presenti condizioni prima del pagamento. I prezzi sono espressi in euro, comprensivi di tutte le imposte (inclusa l'IVA francese al 20%); un professionista dell'Unione europea con un numero di partita IVA verificato o un cliente stabilito al di fuori dell'Unione paga l'importo al netto delle imposte.

3.2 Durata e rinnovo tacito

L'abbonamento per la pubblicazione degli annunci ha una durata di 12 mesi dalla sua attivazione, che avviene alla conferma del pagamento. Se l'inserzionista ha prestato il proprio consenso al momento della sottoscrizione, l'abbonamento viene rinnovato tacitamente per 12 mesi a ogni scadenza, alla tariffa in vigore in tale data, al netto degli sconti e dei vantaggi fedeltà.

Un promemoria viene inviato via e-mail 30 giorni prima di ogni scadenza, indicando la data, l'importo previsto e il termine ultimo per evitare il rinnovo.

3.3 Mancato rinnovo

L'inserzionista può richiedere in qualsiasi momento il mancato rinnovo dalla sezione «I miei abbonamenti», fino all'ultimo giorno del periodo in corso. L'abbonamento rimane attivo fino alla scadenza e poi termina: gli annunci vengono rimossi dal sito e i vantaggi fedeltà decadono. La richiesta può essere annullata fino alla data di scadenza.

3.4 Pagamento

  • Con carta bancaria in un'unica soluzione o in tre rate, sulla pagina sicura di Systempay (Caisse d'Épargne), oppure tramite addebito diretto SEPA sulla pagina sicura di Stripe. Gay Sejour non inserisce né conserva numeri di carta o IBAN.
  • Con l'autorizzazione espressa dell'inserzionista, il metodo di pagamento utilizzato viene registrato presso il prestatore scelto per pagare automaticamente i rinnovi. Tale autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento nella sezione «I miei abbonamenti»; alla scadenza, il pagamento dovrà quindi essere effettuato online al ricevimento della fattura.
  • Viene emessa una fattura per ogni ordine e ogni rinnovo, disponibile nella sezione «Le mie fatture».

3.5 Mancato pagamento

In caso di pagamento rifiutato o respinto, il contratto rimane attivo e l'inserzionista viene informato. In assenza di pagamento entro 15 giorni dalla scadenza, gli annunci vengono sospesi fino al saldo. Per i clienti professionali sono dovuti interessi di mora al tasso di interesse della Banca centrale europea maggiorato di 10 punti percentuali e un'indennità forfettaria di 40 € per le spese di recupero crediti.

3.6 Contenuto degli annunci

L'inserzionista garantisce l'esattezza delle informazioni pubblicate e di possedere i diritti sui testi e sulle fotografie forniti. Gay Sejour verifica gli annunci e le relative modifiche prima della pubblicazione e può rifiutare o rimuovere contenuti contrari alla legge o alla propria carta della qualità.

3.7 Sconti e fedeltà

Gli sconti commerciali vengono concessi dal team Gay Sejour. Il programma fedeltà è accessibile dal primo rinnovo tacito; dà diritto a un badge fedeltà e, ove previsto, a uno sconto sui rinnovi finché il rinnovo tacito resta attivo.

4. Prenotazioni online per i viaggiatori

4.1 Ruolo di Gay Sejour

Gay Sejour mette in contatto il viaggiatore con la struttura ricettiva o l'organizzatore, incassa i pagamenti per loro conto e versa loro gli importi dovuti. Il contratto di soggiorno o partecipazione viene concluso tra il viaggiatore e la struttura ricettiva o l'organizzatore, che stabilisce prezzi, regole e condizioni di cancellazione, visualizzati prima della prenotazione.

4.2 Prezzi, commissioni di servizio e tassa di soggiorno

Il riepilogo indica il prezzo del soggiorno, i servizi selezionati, le commissioni di servizio di Gay Sejour e, per gli alloggi in Francia quando viene riscossa online, la tassa di soggiorno. Gay Sejour versa la tassa di soggiorno all'ente locale competente; in caso contrario, viene pagata in loco alla struttura ricettiva.

4.3 Pagamento

Il pagamento avviene con carta bancaria sulla pagina sicura di Stripe. Un acconto (dal 30 al 100%, a seconda della struttura ricettiva) e le commissioni di servizio vengono pagati al momento della prenotazione; il saldo viene addebitato 15 giorni prima dell'arrivo oppure pagato in loco, secondo le regole della struttura. Per un soggiorno che inizia tra meno di 30 giorni, l'intero importo viene pagato alla prenotazione. Alcune richieste richiedono una preautorizzazione della carta: la struttura ha quindi 48 ore per accettare (addebito) o rifiutare (svincolo della preautorizzazione).

4.4 Modifiche e cancellazioni

Qualsiasi richiesta di modifica (date, numero di persone) è subordinata al consenso dell'altra parte. In caso di cancellazione, si applicano le condizioni della struttura ricettiva o dell'organizzatore; le commissioni di servizio rimangono dovute, salvo concessione commerciale o cancellazione imputabile alla struttura ricettiva.

4.5 Assenza del diritto di recesso

Ai sensi dell'articolo L221-28, punto 12, del Codice del consumo francese, il diritto di recesso non si applica ai servizi di alloggio e per il tempo libero forniti in una data o durante un periodo determinato.

5. Responsabilità

Gay Sejour si impegna a fornire i propri servizi con la dovuta diligenza. Non può essere ritenuta responsabile dell'esecuzione del soggiorno o dell'evento, che compete alla struttura ricettiva o all'organizzatore, né di interruzioni del sito dovute a forza maggiore o manutenzione.

6. Reclami e mediazione

Qualsiasi reclamo può essere inviato a Gay Sejour tramite la pagina Contatti. Il consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore dei consumatori; i relativi recapiti vengono comunicati su richiesta e saranno riportati su questa pagina.

7. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto francese. In mancanza di una soluzione amichevole, sono competenti i tribunali del luogo di domicilio del convenuto; nelle controversie tra professionisti, i tribunali di Marsiglia.

Lasciati ispirare

I nostri preferiti, nuovi indirizzi gay-friendly, eventi e offerte speciali: una newsletter al mese, disiscrizione con un clic.