Bedingungen für bei Gay Sejour abgeschlossene Abonnements und gebuchte Zusatzoptionen sowie für Online-Reservierungen über die Website.
1. Wer wir sind
Die Website Gay Sejour wird von der SAS DOM DOM (Dom Dom SAS), 4D Allée Simone Gebelin, 13001 Marseille, Frankreich, SIREN 539 449 967, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Marseille, innergemeinschaftliche USt-IdNr. FR70539449967 („Gay Sejour“), betrieben.
2. Gegenstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln:
den Verkauf von Abonnements für die Veröffentlichung von Einträgen und Kommunikationsoptionen (Kommunikationspaket, Anzeigen im Magazin, zusätzliche Optionen) an Inserenten (Unterkunftsanbieter, Betriebe, Veranstalter);
den für Reisende angebotenen Online-Buchungsservice, bei dem Gay Sejour als Vermittler auftritt: Der Unterkunftsanbieter oder Veranstalter bleibt alleiniger Anbieter der Reiseleistung bzw. Veranstaltung.
Mit jedem Abschluss eines Abonnements oder jeder Buchung werden diese Bedingungen in der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Fassung akzeptiert.
3. Abonnements und Optionen für Inserenten
3.1 Bestellung
Der Inserent wählt seine Abonnements und Optionen in seinem Kundenbereich („Meine Anzeige veröffentlichen“, „Meine Werbung“) aus, gibt die Daten des Rechnungsempfängers an und akzeptiert diese Bedingungen vor der Zahlung. Die angezeigten Preise verstehen sich in Euro einschließlich aller Steuern (einschließlich 20 % französischer Mehrwertsteuer); ein Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union und einer geprüften USt-IdNr. oder ein Kunde mit Sitz außerhalb der Union zahlt den Nettobetrag ohne Mehrwertsteuer.
3.2 Laufzeit und automatische Verlängerung
Das Abonnement für die Veröffentlichung von Einträgen wird für 12 Monate ab seiner Aktivierung abgeschlossen; die Aktivierung erfolgt mit der Zahlungsbestätigung. Hat der Inserent bei Vertragsabschluss zugestimmt, wird das Abonnement bei jeder Fälligkeit automatisch um 12 Monate verlängert, zum dann geltenden Tarif abzüglich gewährter Rabatte und Treuevorteile.
30 Tage vor jeder Fälligkeit wird per E-Mail eine Erinnerung mit dem Fälligkeitsdatum, dem vorgesehenen Betrag und der Frist für die Ablehnung der Verlängerung versandt.
3.3 Keine Verlängerung
Der Inserent kann jederzeit bis zum letzten Tag der laufenden Vertragsperiode unter „Meine Abonnements“ beantragen, dass das Abonnement nicht verlängert wird. Es bleibt dann bis zum Ablauf aktiv und endet anschließend: Die Einträge werden von der Website entfernt und die Treuevorteile entfallen. Der Antrag kann bis zum Ablaufdatum widerrufen werden.
3.4 Zahlung
Per Bankkarte in einer oder drei Raten über die gesicherte Zahlungsseite von Systempay (Caisse d'Épargne) oder per SEPA-Lastschrift über die gesicherte Zahlungsseite von Stripe. Gay Sejour erfasst und speichert weder Kartennummern noch IBANs.
Mit ausdrücklicher Einwilligung des Inserenten wird das verwendete Zahlungsmittel beim gewählten Zahlungsdienstleister hinterlegt, damit Verlängerungen automatisch bezahlt werden können. Diese Einwilligung kann jederzeit unter „Meine Abonnements“ widerrufen werden; der fällige Betrag ist dann nach Rechnungserhalt online zu bezahlen.
Für jede Bestellung und jede Verlängerung wird eine Rechnung ausgestellt; sie ist unter „Meine Rechnungen“ abrufbar.
3.5 Zahlungsverzug
Wird eine Zahlung abgelehnt oder zurückgewiesen, bleibt der Vertrag aktiv und der Inserent wird benachrichtigt. Erfolgt innerhalb von 15 Tagen nach Fälligkeit keine Zahlung, werden die Einträge bis zur Begleichung ausgesetzt. Für Geschäftskunden fallen Verzugszinsen in Höhe des Zinssatzes der Europäischen Zentralbank zuzüglich 10 Prozentpunkten sowie eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten an.
3.6 Inhalt der Einträge
Der Inserent gewährleistet die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen und versichert, über die Rechte an den bereitgestellten Texten und Fotos zu verfügen. Gay Sejour prüft Einträge und Änderungen vor der Veröffentlichung und kann Inhalte ablehnen oder entfernen, die gegen das Gesetz oder die Qualitätsrichtlinien verstoßen.
3.7 Rabatte und Treueprogramm
Gewerbliche Rabatte werden vom Gay-Sejour-Team gewährt. Das Treueprogramm steht ab der ersten automatischen Verlängerung offen; es berechtigt zu einem Treueabzeichen und gegebenenfalls zu einem Rabatt auf Verlängerungen, solange die automatische Verlängerung bestehen bleibt.
4. Online-Buchungen für Reisende
4.1 Rolle von Gay Sejour
Gay Sejour vermittelt zwischen Reisenden und Unterkunftsanbietern bzw. Veranstaltern, nimmt Zahlungen in deren Namen entgegen und leitet die geschuldeten Beträge an sie weiter. Der Vertrag über den Aufenthalt oder die Teilnahme wird zwischen dem Reisenden und dem Unterkunftsanbieter bzw. Veranstalter geschlossen. Letzterer legt seine Preise, Regeln und Stornierungsbedingungen fest, die vor der Buchung angezeigt werden.
4.2 Preise, Servicegebühren und Kurtaxe
In der Buchungsübersicht werden der Preis des Aufenthalts, die ausgewählten Leistungen, die Servicegebühren von Gay Sejour und bei Unterkünften in Frankreich – sofern sie online erhoben wird – die Kurtaxe ausgewiesen. Gay Sejour führt die Kurtaxe an die zuständige Gebietskörperschaft ab; andernfalls ist sie vor Ort an den Unterkunftsanbieter zu entrichten.
4.3 Zahlung
Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über die gesicherte Zahlungsseite von Stripe. Eine Anzahlung (je nach Unterkunftsanbieter zwischen 30 und 100 %) sowie die Servicegebühren sind bei der Buchung zu zahlen; der Restbetrag wird 15 Tage vor Anreise eingezogen oder gemäß den Regeln des Unterkunftsanbieters vor Ort bezahlt. Beginnt der Aufenthalt in weniger als 30 Tagen, ist der Gesamtbetrag bei der Buchung fällig. Bei bestimmten Anfragen ist zunächst eine Kartenautorisierung erforderlich: Der Unterkunftsanbieter hat dann 48 Stunden Zeit, die Anfrage anzunehmen (Belastung) oder abzulehnen (Freigabe der Autorisierung).
4.4 Änderungen und Stornierungen
Änderungswünsche (Daten, Personenzahl) bedürfen der Zustimmung der anderen Vertragspartei. Bei einer Stornierung gelten die Bedingungen des Unterkunftsanbieters oder Veranstalters; die Servicegebühren bleiben geschuldet, außer bei einer Kulanzentscheidung oder wenn die Stornierung vom Unterkunftsanbieter verursacht wird.
4.5 Kein Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L221-28 Nr. 12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs besteht für Unterkunfts- und Freizeitdienstleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden, kein Widerrufsrecht.
5. Haftung
Gay Sejour verpflichtet sich, seine Dienstleistungen mit der gebotenen Sorgfalt zu erbringen. Für die Durchführung des Aufenthalts oder der Veranstaltung, die dem Unterkunftsanbieter bzw. Veranstalter obliegt, sowie für Unterbrechungen der Website aufgrund höherer Gewalt oder Wartungsarbeiten übernimmt Gay Sejour keine Haftung.
6. Beschwerden und Schlichtung
Beschwerden können über die Kontaktseite an Gay Sejour gerichtet werden. Verbraucher können kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle einschalten; deren Kontaktdaten werden auf Anfrage mitgeteilt und auf dieser Seite veröffentlicht.
7. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die Gerichte am Wohn- bzw. Geschäftssitz des Beklagten zuständig; bei Streitigkeiten zwischen Unternehmern sind die Gerichte von Marseille zuständig.