Condiciones Generales de Venta
Condiciones aplicables a las suscripciones y opciones contratadas con Gay Sejour, así como a las reservas realizadas en línea a través del sitio web.
1. Quiénes somos
El sitio web Gay Sejour está editado por SAS DOM DOM (Dom Dom SAS), 4D Allée Simone Gebelin, 13001 Marsella, Francia, SIREN 539 449 967, inscrita en el Registro Mercantil de Marsella, número de IVA intracomunitario FR70539449967 («Gay Sejour»).
2. Objeto
Las presentes condiciones regulan:
- la venta a los anunciantes (proveedores de alojamiento, establecimientos, organizadores) de suscripciones para publicar anuncios y opciones de comunicación (Pack de Comunicación, inserciones en la Revista y opciones adicionales);
- el servicio de reservas en línea ofrecido a los viajeros, en el que Gay Sejour actúa como intermediario: el proveedor de alojamiento o el organizador sigue siendo el único vendedor de la estancia o del evento.
Toda suscripción o reserva implica la aceptación de las presentes condiciones en su versión vigente en la fecha del pedido.
3. Suscripciones y opciones para anunciantes
3.1 Contratación
El anunciante elige sus suscripciones y opciones en su espacio personal («Publicar mi anuncio», «Mis anuncios publicitarios»), indica el establecimiento al que se facturará y acepta las presentes condiciones antes de pagar. Los precios se muestran en euros con todos los impuestos incluidos (incluido el 20 % de IVA francés); los profesionales de la Unión Europea con un número de IVA validado y los clientes establecidos fuera de la Unión pagan el importe sin impuestos.
3.2 Duración y renovación automática
La suscripción de publicación se contrata por 12 meses a partir de su activación, que se produce al confirmarse el pago. Cuando el anunciante lo haya aceptado al suscribirse, la suscripción se renueva automáticamente por 12 meses en cada vencimiento, a la tarifa vigente en esa fecha, descontadas las rebajas y ventajas de fidelidad.
Se envía un recordatorio por correo electrónico 30 días antes de cada vencimiento, con la fecha, el importe previsto y la fecha límite para evitar la renovación.
3.3 No renovación
El anunciante puede solicitar en cualquier momento la no renovación desde «Mis suscripciones», hasta el último día del período en curso. La suscripción permanece activa hasta su vencimiento y después finaliza: los anuncios se retiran del sitio web y se pierden las ventajas de fidelidad. La solicitud puede anularse hasta la fecha de vencimiento.
3.4 Pago
- Mediante tarjeta bancaria en uno o tres plazos, en la página segura de Systempay (Caisse d'Épargne), o mediante domiciliación SEPA en la página segura de Stripe. Gay Sejour no introduce ni conserva números de tarjeta ni IBAN.
- Con la autorización expresa del anunciante, el medio de pago utilizado queda registrado en el proveedor elegido para abonar automáticamente las renovaciones. Esta autorización puede retirarse en cualquier momento desde «Mis suscripciones»; en tal caso, el importe al vencimiento deberá pagarse en línea al recibir la factura.
- Se emite una factura por cada pedido y cada renovación, disponible en «Mis facturas».
3.5 Impago
Si el pago es rechazado o denegado, el contrato permanece activo y se informa al anunciante. Si no se recibe el pago en los 15 días siguientes al vencimiento, los anuncios se suspenden hasta que se abone. Para los clientes profesionales, serán exigibles intereses de demora al tipo de interés del Banco Central Europeo incrementado en 10 puntos porcentuales y una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro.
3.6 Contenido de los anuncios
El anunciante garantiza la exactitud de la información publicada y que posee los derechos sobre los textos y fotografías facilitados. Gay Sejour valida los anuncios y sus modificaciones antes de publicarlos y puede rechazar o retirar contenido contrario a la ley o a su carta de calidad.
3.7 Descuentos y fidelidad
Los descuentos comerciales son concedidos por el equipo de Gay Sejour. El programa de fidelidad está disponible a partir de la primera renovación automática; da derecho a una insignia de fidelidad y, cuando proceda, a un descuento en las renovaciones mientras se mantenga la renovación automática.
4. Reservas en línea para viajeros
4.1 Función de Gay Sejour
Gay Sejour pone en contacto al viajero con el proveedor de alojamiento o el organizador, cobra los pagos por su cuenta y le transfiere las cantidades debidas. El contrato de estancia o participación se celebra entre el viajero y el proveedor de alojamiento o el organizador, quien establece sus precios, normas y condiciones de cancelación, mostradas antes de reservar.
4.2 Precios, gastos de servicio y tasa turística
El resumen de la reserva indica el precio de la estancia, los servicios seleccionados, los gastos de servicio de Gay Sejour y, para los alojamientos en Francia cuando se recauda en línea, la tasa turística. Gay Sejour abona la tasa turística a la administración local correspondiente; en caso contrario, se paga directamente al proveedor de alojamiento en el establecimiento.
4.3 Pago
El pago se efectúa mediante tarjeta bancaria en la página segura de Stripe. Se abona un anticipo (del 30 al 100 %, según el proveedor de alojamiento) y los gastos de servicio al reservar; el saldo se carga 15 días antes de la llegada o se paga en el establecimiento, según las normas del proveedor. Para una estancia que comience en menos de 30 días, se paga la totalidad al realizar la reserva. Algunas solicitudes requieren una autorización previa de la tarjeta: el proveedor dispone entonces de 48 horas para aceptar (cargo) o rechazar (liberación de la autorización).
4.4 Modificaciones y cancelaciones
Toda solicitud de modificación (fechas, número de personas) está sujeta al consentimiento de la otra parte. En caso de cancelación, se aplican las condiciones del proveedor de alojamiento o del organizador; los gastos de servicio siguen siendo exigibles, salvo gesto comercial o cancelación imputable al proveedor de alojamiento.
4.5 Ausencia de derecho de desistimiento
De conformidad con el artículo L221-28, apartado 12, del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no se aplica a los servicios de alojamiento y ocio prestados en una fecha o durante un período determinado.
5. Responsabilidad
Gay Sejour se compromete a prestar sus servicios con diligencia. No podrá considerarse responsable de la ejecución de la estancia o del evento, que corresponde al proveedor de alojamiento o al organizador, ni de las interrupciones del sitio web debidas a fuerza mayor o mantenimiento.
6. Reclamaciones y mediación
Cualquier reclamación puede dirigirse a Gay Sejour desde la página Contacto. Los consumidores pueden recurrir gratuitamente a un mediador de consumo; sus datos de contacto se facilitarán previa solicitud y figurarán en esta página.
7. Legislación aplicable
Las presentes condiciones se rigen por la legislación francesa. A falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales del domicilio del demandado; en los litigios entre profesionales, los tribunales de Marsella.