Condizioni generali di utilizzo – Gay Sejour
Articolo 1 – Presentazione di Gay Sejour
Il sito www.gay-sejour.com è gestito da:
DOM DOM SAS
Società per azioni semplificata con capitale sociale di 2.000 €
4 allée Simone Gebelin, bâtiment D
13001 Marsiglia – Francia
Registro delle imprese di Marsiglia (RCS): 539 449 967
Partita IVA intracomunitaria: FR70 539449967
Gay Sejour è una piattaforma turistica specializzata in strutture e servizi che accolgono una clientela LGBT+ e gay-friendly.
Propone in particolare:
- Alloggi: hotel, bed and breakfast, case vacanze, affitti turistici, campeggi e altre strutture.
- Ristoranti, bar e locali per il tempo libero.
- Attività ricreative e benessere.
- Eventi, spettacoli e corsi.
- Offerte speciali e vantaggi dei partner.
- Informazioni turistiche sulle destinazioni.
Gay Sejour offre un servizio di pubblicazione di annunci, informazione e messa in contatto tra viaggiatori e fornitori di servizi.
Alcune strutture consentono inoltre di prenotare e pagare le prestazioni direttamente sulla piattaforma.
Articolo 2 – Accettazione delle condizioni d'uso
L'utilizzo del sito comporta il rispetto delle presenti Condizioni Generali d'Uso.
La consultazione delle pagine pubbliche è libera e non richiede la creazione di un account.
La registrazione, l'utilizzo della messaggistica, la pubblicazione di annunci e determinate funzionalità di prenotazione richiedono l'accettazione esplicita delle condizioni applicabili al servizio interessato.
Gli utenti sono invitati a leggere le presenti condizioni prima di utilizzare i servizi offerti.
Le condizioni particolari relative ad abbonamenti, prestazioni commerciali e prenotazioni integrano le presenti condizioni.
Articolo 3 – Accesso ai servizi
Gay Sejour è disponibile in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano e olandese.
Il sito è aperto ai visitatori che desiderano consultare informazioni turistiche e annunci pubblicati.
Alcune funzionalità sono riservate agli utenti con un account personale.
L'accesso al sito è in linea di principio gratuito per visitatori e viaggiatori, salvo prestazioni, abbonamenti o servizi espressamente a pagamento.
DOM DOM SAS si impegna a garantire la disponibilità del sito, senza poter assicurare una continuità permanente e senza interruzioni.
Manutenzioni, aggiornamenti o problemi tecnici possono comportare un'indisponibilità temporanea.
Articolo 4 – Creazione e gestione di un account
4.1. Registrazione
La creazione di un account permette in particolare di:
- Contattare le strutture.
- Utilizzare la messaggistica.
- Effettuare e monitorare prenotazioni.
- Salvare annunci tra i preferiti.
- Pubblicare recensioni secondo le regole del sito.
- Gestire le proprie informazioni personali.
- Accedere ai servizi della Carta Vantaggi.
L'utente deve fornire informazioni esatte e aggiornate.
Può essere richiesta la verifica dell'indirizzo e-mail al momento della registrazione o della sua modifica.
4.2. Sicurezza dell'account
Ogni utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso.
Si impegna a non comunicare la propria password a terzi e a segnalare qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account.
Gay Sejour propone funzionalità di sicurezza aggiuntive, tra cui l'autenticazione a due fattori.
4.3. Informazioni personali
L'utente può modificare alcune informazioni nella sezione «Il mio profilo».
Può in particolare consultare e aggiornare i propri recapiti, le preferenze di comunicazione e la lingua d'uso.
Può inoltre richiedere l'esportazione dei propri dati personali o la cancellazione del proprio account, fatti salvi gli obblighi legali e contrattuali in corso.
Articolo 5 – Ruolo di Gay Sejour e dei fornitori
Gay Sejour opera principalmente come intermediario tra i viaggiatori e i fornitori presenti sulla piattaforma.
Alloggi, attività, eventi e altre prestazioni sono offerti sotto la responsabilità dei rispettivi inserzionisti.
Salvo espressa indicazione contraria, il contratto relativo a una prestazione viene concluso tra il viaggiatore e il fornitore.
Il fornitore rimane responsabile in particolare di:
- Descrizione delle proprie prestazioni.
- Esattezza delle tariffe.
- Aggiornamento delle disponibilità.
- Condizioni di accoglienza e soggiorno.
- Esecuzione delle prestazioni prenotate.
- Rispetto degli obblighi professionali, fiscali e normativi.
Gay Sejour può intervenire nella gestione tecnica di una prenotazione, di un pagamento o di un rimborso a seconda del servizio utilizzato.
Tale intervento non modifica, di per sé, l'identità del fornitore responsabile della prestazione.
Articolo 6 – Inserimento e ordinamento degli annunci
Gay Sejour applica diversi criteri di ordinamento per presentare ai viaggiatori risultati pertinenti e diversificati.
6.1. Priorità geografica
Il criterio principale è la pertinenza geografica rispetto alla destinazione cercata.
Le strutture situate nella città o destinazione selezionata vengono presentate per prime.
Quando il numero di risultati è insufficiente, la ricerca viene progressivamente estesa alle strutture vicine.
I risultati aggiuntivi vengono presentati tenendo conto della loro distanza dalla destinazione cercata.
6.2. Rotazione dei risultati
Per favorire una visibilità diversificata delle strutture, Gay Sejour applica un meccanismo di rotazione degli annunci.
L'ordine dei risultati può quindi cambiare a ogni nuova ricerca.
Una volta effettuata la ricerca, l'ordine rimane invariato durante la navigazione nelle pagine dei risultati e nel passaggio dalla visualizzazione elenco a quella mappa e viceversa.
La rotazione diversifica la presentazione delle strutture senza eliminare la priorità della destinazione cercata.
6.3. Prenotazione online
Le strutture che offrono la prenotazione online possono beneficiare di una moderata priorità nell'ordine dei risultati.
Questa priorità non sostituisce la pertinenza geografica, che resta il criterio principale.
Le strutture interessate sono identificabili grazie all'indicazione «Prenotabile online».
I viaggiatori possono inoltre usare un filtro specifico per limitare i risultati alle strutture che offrono questa funzione.
6.4. Criteri di ricerca e filtri
Gli utenti possono affinare la ricerca in base a diversi criteri, tra cui:
- Destinazione e zona geografica.
- Categoria della struttura.
- Capacità ricettiva.
- Budget.
- Dotazioni e servizi.
- Temi e caratteristiche degli annunci.
- Possibilità di prenotare online.
I risultati visualizzati tengono conto dei filtri selezionati.
6.5. Promozioni commerciali
Alcuni annunci possono beneficiare di maggiore visibilità attraverso servizi pubblicitari a pagamento.
Questi strumenti comprendono in particolare:
Annunci sponsorizzati
Alcuni annunci occupano posizioni o presentazioni specifiche. La loro natura commerciale è indicata dalla dicitura «Sponsorizzato».
Pacchetto Comunicazione e Pacchetto Comunicazione+
Queste offerte consentono agli inserzionisti una visibilità aggiuntiva, in particolare attraverso una presentazione distintiva nei risultati di ricerca.
Annunci in evidenza («À la une»)
Alcuni annunci possono apparire in spazi promozionali specifici, in particolare nella homepage o nelle pagine dedicate alle destinazioni.
Banner pubblicitari
Spazi pubblicitari possono essere offerti su varie pagine del sito.
Queste promozioni sono legate a prestazioni commerciali e non costituiscono garanzia di qualità, classificazione turistica ufficiale o soddisfazione dei viaggiatori.
6.6. Importanza relativa dei criteri
Nell'ordinamento abituale, la corrispondenza con la destinazione cercata è il criterio principale.
La vicinanza geografica interviene successivamente per integrare i risultati.
La rotazione diversifica l'ordine di presentazione delle strutture.
La prenotazione online può determinare una moderata priorità supplementare.
Le promozioni commerciali si avvalgono di modalità specifiche di presentazione e possono aumentare la visibilità degli annunci interessati.
6.7. Nessuna garanzia di posizionamento
L'inserimento di una struttura non garantisce alcuna posizione specifica nei risultati di ricerca.
La posizione di un annuncio può variare in base ai criteri selezionati, alla destinazione cercata, alle caratteristiche delle strutture e ai dispositivi commerciali applicabili.
Articolo 7 – Pubblicazione e gestione degli annunci
7.1. Condizioni di pubblicazione
La pubblicazione di un annuncio è soggetta alle condizioni commerciali applicabili all'inserzionista.
Gli inserzionisti possono sottoscrivere un abbonamento o usufruire di un altro modello commerciale proposto da Gay Sejour.
Le condizioni tariffarie e contrattuali sono precisate nelle Condizioni Generali di Vendita e nei contratti corrispondenti.
7.2. Esattezza delle informazioni
Ogni inserzionista si impegna a pubblicare informazioni esatte, veritiere, lecite e regolarmente aggiornate.
Questo riguarda in particolare:
- Nome e ubicazione della struttura.
- Descrizioni e fotografie.
- Capacità e dotazioni.
- Prestazioni offerte.
- Tariffe, disponibilità e condizioni di prenotazione.
- Recapiti e informazioni professionali obbligatorie.
7.3. Approvazione degli annunci
Gay Sejour può sottoporre gli annunci e le relative modifiche a verifica prima della pubblicazione.
Quando le modifiche a un annuncio già pubblicato richiedono approvazione, la versione precedentemente approvata può rimanere visibile fino all'accettazione delle nuove informazioni.
Gay Sejour può richiedere correzioni o rifiutare la pubblicazione di contenuti non conformi alle presenti condizioni o alla normativa applicabile.
7.4. Sospensione e rimozione
Un annuncio può essere sospeso, nascosto o rimosso in particolare quando:
- L'inserzionista non dispone più di un diritto di pubblicazione attivo.
- Le informazioni pubblicate sono manifestamente ingannevoli o illecite.
- Le condizioni contrattuali non sono rispettate.
- Un obbligo legale o normativo ne impone la rimozione.
- L'inserzionista stesso ne richiede la rimozione.
Gli inserzionisti professionali interessati beneficiano delle informazioni e procedure previste dalla normativa applicabile, in particolare dal regolamento europeo sull'equità e la trasparenza delle piattaforme.
Articolo 8 – Fotografie e contenuti pubblicati
Gli inserzionisti garantiscono di disporre dei diritti necessari su fotografie, testi, video e altri contenuti trasmessi a Gay Sejour.
Autorizzano DOM DOM SAS, per le esigenze del servizio e durante il periodo di pubblicazione autorizzato, a riprodurre, adattare tecnicamente, tradurre, mostrare e diffondere i contenuti necessari alla presentazione dei loro annunci.
L'autorizzazione comprende l'utilizzo sulla piattaforma e sui supporti di comunicazione Gay Sejour, nei limiti dei diritti concessi e delle prestazioni sottoscritte.
Gli inserzionisti rimangono responsabili dei diritti all'immagine delle persone ritratte e dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai propri contenuti.
Gay Sejour può rifiutare o rimuovere contenuti manifestamente illeciti, discriminatori, ingannevoli o lesivi di diritti di terzi.
Articolo 9 – Messaggistica e contatti
La messaggistica Gay Sejour consente a viaggiatori e inserzionisti di comunicare sulle prestazioni offerte.
Per accedere alla messaggistica è necessario un account utente.
I messaggi devono riguardare i servizi offerti e rispettare le regole di cortesia e legalità.
Sono in particolare vietati:
- Messaggi offensivi, minacciosi o discriminatori.
- Richieste fraudolente.
- Diffusione di contenuti illeciti.
- Utilizzo della messaggistica per spam.
- Tentativi di eludere le condizioni commerciali della piattaforma quando contrattualmente applicabili.
Per alcuni annunci a commissione, i recapiti diretti della struttura possono essere nascosti fino alla conferma della prenotazione.
Tale misura mira in particolare a tutelare il corretto funzionamento del servizio di prenotazione e le condizioni commerciali accettate dall'inserzionista.
Gay Sejour può attuare controlli tecnici per rilevare abusi e tentativi di elusione nel rispetto della propria Informativa sulla privacy.
Articolo 10 – Prenotazioni online
10.1. Funzionamento
Alcune strutture ricettive offrono la prenotazione online direttamente su Gay Sejour.
Il viaggiatore può in particolare:
- Selezionare un alloggio e le date del soggiorno.
- Indicare il numero dei viaggiatori.
- Consultare disponibilità e tariffe applicabili.
- Aggiungere prestazioni complementari.
- Prendere visione delle condizioni di prenotazione e cancellazione.
- Confermare la richiesta ed effettuare il pagamento previsto.
10.2. Condizioni specifiche del fornitore
Ogni struttura definisce le condizioni di prenotazione applicabili alle proprie prestazioni nell'ambito delle funzionalità offerte da Gay Sejour.
Possono essere previste in particolare:
- Una durata minima del soggiorno.
- Orari di check-in e check-out.
- Il versamento di un acconto.
- Il pagamento del saldo.
- Particolari condizioni di cancellazione.
Il viaggiatore è invitato a consultare tutte le condizioni prima di confermare la prenotazione.
10.3. Conferma della prenotazione
In base alla modalità scelta dalla struttura, una prenotazione può essere confermata direttamente oppure richiedere la preventiva accettazione dell'host.
Qualora sia richiesta tale approvazione, l'host dispone del termine indicato al momento della prenotazione per accettare o rifiutare la richiesta.
Le informazioni relative alla conferma e al pagamento sono comunicate al viaggiatore nella propria area personale e, ove applicabile, via e-mail.
10.4. Pagamenti
I pagamenti effettuati sulla piattaforma sono gestiti da fornitori specializzati di servizi di pagamento, tra cui Stripe per le prenotazioni online.
Gay Sejour non conserva i numeri completi delle carte bancarie degli utenti.
Le condizioni applicabili di pagamento, cancellazione e rimborso sono comunicate prima della conferma definitiva della prenotazione.
10.5. Modifiche e cancellazioni
Le richieste di modifica o cancellazione sono soggette alle condizioni accettate al momento della prenotazione e alle disposizioni di legge applicabili.
Il viaggiatore può monitorare le proprie prenotazioni dall'area personale.
Articolo 11 – Richieste di prenotazione senza pagamento online
Alcune strutture non offrono la prenotazione con pagamento diretto su Gay Sejour.
Quando sono disponibili le informazioni necessarie, il viaggiatore può consultare tariffe e disponibilità e ottenere una stima del costo del soggiorno.
Può quindi inviare una richiesta alla struttura tramite messaggistica.
Tale richiesta non costituisce automaticamente una prenotazione confermata.
La conferma, le modalità di pagamento e le condizioni applicabili vengono stabilite tra il viaggiatore e il fornitore interessato.
Articolo 12 – Recensioni e valutazioni
12.1. Pubblicazione delle recensioni
Gay Sejour consente agli utenti autorizzati di pubblicare recensioni sulle strutture e prestazioni presenti sulla piattaforma.
Le recensioni devono corrispondere a un'esperienza reale ed essere scritte in buona fede.
12.2. Moderazione
Gay Sejour può moderare o rimuovere una recensione in particolare quando:
- Contiene espressioni offensive o discriminatorie.
- Viola diritti di terzi.
- Contiene dati personali non autorizzati.
- È fraudolenta o manifestamente ingannevole.
- Non rispetta le regole di pubblicazione.
12.3. Risposte degli inserzionisti
Gli inserzionisti possono rispondere alle recensioni riguardanti la propria struttura.
Le risposte sono soggette agli stessi requisiti di rispetto e legalità delle recensioni.
12.4. Segnalazioni
Qualsiasi utente può segnalare una recensione ritenuta non conforme.
Gay Sejour esamina le segnalazioni e adotta le misure opportune.
Le modalità di verifica dell'origine delle recensioni e della loro presentazione sono precisate nelle informazioni specifiche del servizio.
Articolo 13 – Eventi e iscrizioni
Gay Sejour presenta eventi, spettacoli, corsi e altre attività organizzate dai fornitori.
Alcuni eventi consentono l'iscrizione o la prenotazione online.
L'organizzatore è responsabile delle informazioni comunicate, delle condizioni di partecipazione e del regolare svolgimento dell'evento.
Quando sono disponibili posti a pagamento, le condizioni tariffarie, di pagamento e cancellazione vengono presentate prima della conferma dell'iscrizione.
Articolo 14 – Carta Vantaggi Gay Sejour
Gay Sejour propone una Carta Vantaggi che permette ai titolari di beneficiare di sconti o vantaggi presso le strutture partner.
I vantaggi sono concessi alle condizioni definite da ciascun partner.
La validità della carta e le condizioni d'uso vengono indicate al momento dell'acquisto.
Gli sconti e i vantaggi non sono necessariamente cumulabili con altre offerte promozionali.
Il titolare è responsabile dell'utilizzo della propria carta in conformità alle condizioni del programma.
Articolo 15 – Obblighi degli utenti
Ogni utente si impegna a utilizzare Gay Sejour in modo leale e lecito.
È in particolare vietato:
- Usurpare l'identità di terzi.
- Comunicare informazioni volontariamente false.
- Pubblicare contenuti illeciti.
- Diffondere messaggi discriminatori, d'odio o minacciosi.
- Utilizzare i servizi per scopi fraudolenti.
- Compromettere la sicurezza o il funzionamento del sito.
- Eseguire estrazioni automatizzate non autorizzate dei dati del sito.
- Utilizzare impropriamente le funzionalità della piattaforma.
Gay Sejour si riserva la possibilità di adottare le misure necessarie in caso di mancato rispetto delle presenti condizioni, nel rispetto degli obblighi di legge applicabili.
Articolo 16 – Protezione contro le discriminazioni
Gay Sejour è una guida specializzata nel turismo LGBT+ e gay-friendly.
La piattaforma valorizza le strutture e i fornitori che garantiscono un'accoglienza rispettosa delle persone LGBT+.
Utenti e inserzionisti si impegnano a rispettare la dignità delle persone e le norme di legge contro la discriminazione.
La presentazione di una struttura come LGBT+ o gay-friendly non esonera il gestore dal rispetto delle norme applicabili alla propria attività.
Articolo 17 – Proprietà intellettuale
Il marchio Gay Sejour, la sua identità visiva, i loghi, i testi editoriali, le banche dati, l'organizzazione e gli altri contenuti originali della piattaforma sono protetti dalle norme applicabili in materia di proprietà intellettuale.
Qualsiasi riproduzione, estrazione o riutilizzo non autorizzato è vietato, salve le eccezioni previste dalla legge.
I contenuti pubblicati dagli inserzionisti rimangono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti.
Articolo 18 – Dati personali
DOM DOM SAS tratta dati personali nell'ambito del funzionamento del sito e dei suoi servizi.
Il trattamento riguarda in particolare:
- Gestione degli account.
- Richieste di contatto.
- Prenotazioni e pagamenti.
- Gestione degli annunci.
- Messaggistica.
- Recensioni.
- Abbonamenti.
- Comunicazioni e newsletter.
- Sicurezza del servizio.
Gli utenti godono dei diritti previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR/RGPD).
Le modalità del trattamento e dell'esercizio dei diritti sono descritte nell'Informativa sulla privacy, accessibile dal piè di pagina del sito.
Articolo 19 – Cookie e sistemi di tracciamento
Gay Sejour utilizza cookie necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito.
Altri sistemi di tracciamento, in particolare per la misurazione del pubblico e la comunicazione, sono utilizzati previo consenso ove richiesto.
Gli utenti possono modificare le preferenze in qualsiasi momento tramite il link «Gestisci i miei cookie».
Informazioni dettagliate sono disponibili nella Cookie Policy.
Articolo 20 – Responsabilità e disponibilità del servizio
DOM DOM SAS si impegna ad assicurare il corretto funzionamento della piattaforma e l'affidabilità delle informazioni pubblicate.
Tuttavia, le informazioni fornite dagli inserzionisti possono cambiare.
Gay Sejour non garantisce l'esattezza permanente di tariffe, disponibilità o altre informazioni comunicate dai fornitori.
La piattaforma può subire interruzioni temporanee dovute a manutenzioni, aggiornamenti o problemi tecnici.
La responsabilità di DOM DOM SAS è valutata secondo la legge applicabile, tenendo conto in particolare del suo ruolo effettivo nell'erogazione dei servizi interessati.
Nessuna disposizione delle presenti condizioni può privare un utente dei diritti o delle garanzie inderogabili riconosciuti dalla legge.
Articolo 21 – Sospensione e cancellazione degli account
Gay Sejour può limitare o sospendere l'accesso a un account, in particolare in caso di:
- Grave violazione delle presenti condizioni.
- Utilizzo fraudolento.
- Pubblicazione di contenuti illeciti.
- Compromissione della sicurezza della piattaforma.
- Obbligo legale o normativo.
Le misure vengono adottate in modo proporzionato alla situazione accertata.
Qualora una decisione riguardi un inserzionista professionale, DOM DOM SAS rispetta gli obblighi di informazione, motivazione e preavviso previsti dalla normativa applicabile.
Gli utenti possono richiedere la cancellazione del proprio account dall'area personale, fatti salvi gli obblighi legali e contrattuali in corso.
Articolo 22 – Condizioni specifiche per gli inserzionisti professionali
Gli inserzionisti professionali beneficiano dei diritti e delle garanzie previsti dalla normativa applicabile ai servizi di intermediazione online.
Le condizioni commerciali di pubblicazione, gli abbonamenti, le eventuali commissioni e i servizi opzionali sono dettagliati nelle Condizioni Generali di Vendita o nei contratti accettati al momento della sottoscrizione.
I principali parametri di ordinamento e le possibilità a pagamento di aumentare la visibilità sono descritti nell'articolo 6.
Le norme relative alla sospensione, alla rimozione degli annunci e alla cessazione del rapporto contrattuale sono integrate, ove applicabile, dal Regolamento (UE) 2019/1150.
Gli inserzionisti possono contattare Gay Sejour per qualsiasi difficoltà relativa ai propri annunci, account o servizi sottoscritti.
Le modalità di trattamento dei reclami professionali e le eventuali possibilità di mediazione sono precisate nei documenti contrattuali applicabili.
Articolo 23 – Modifica delle condizioni d'uso
DOM DOM SAS può modificare le presenti condizioni per tenere conto in particolare di:
- Evoluzioni legislative o normative.
- Modifiche dei servizi offerti.
- Evoluzioni tecniche della piattaforma.
- Esigenze di sicurezza.
La versione applicabile è quella resa disponibile sul sito, fatte salve le norme relative alla comunicazione e all'entrata in vigore delle modifiche contrattuali.
Le modifiche che riguardano gli inserzionisti professionali vengono comunicate nel rispetto degli obblighi di preavviso applicabili, in particolare quelli del Regolamento (UE) 2019/1150, ove applicabile.
Articolo 24 – Reclami e segnalazioni
Gli utenti possono contattare Gay Sejour per domande o reclami relativi al funzionamento della piattaforma.
Le richieste devono essere inviate tramite il modulo di contatto presente sul sito.
Ogni segnalazione di contenuti potenzialmente illeciti deve consentire di identificare il contenuto interessato e comprendere i motivi della segnalazione.
Gay Sejour esamina richieste e segnalazioni in conformità agli obblighi di legge applicabili.
Restano validi i ricorsi e le procedure di mediazione riconosciuti agli utenti dalla legge.
Articolo 25 – Legge applicabile
Le presenti Condizioni Generali d'Uso sono disciplinate dal diritto francese, fatte salve le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori residenti in altri Paesi.
Le controversie sono sottoposte ai tribunali competenti secondo le norme di legge applicabili.
DOM DOM SAS – Gay Sejour
4 allée Simone Gebelin, bâtiment D
13001 Marsiglia – Francia
RCS Marsiglia 539 449 967
https://www.gay-sejour.com/