General Terms and Conditions of Sale
Terms applicable to subscriptions and optional services purchased from Gay Sejour, and to bookings made online through the website.
1. Who we are
The Gay Sejour website is published by SAS DOM DOM (Dom Dom SAS), 4D Allée Simone Gebelin 13001 Marseille, France, SIREN 539 449 967, registered with the Marseille Trade and Companies Register, intra-Community VAT number FR70539449967 (“Gay Sejour”).
2. Purpose
These terms and conditions govern:
- the sale to advertisers (accommodation providers, establishments, organisers) of listing subscriptions and promotional options (Communication Pack, Magazine advertisements, additional options);
- the online booking service offered to travellers, for which Gay Sejour acts as an intermediary: the accommodation provider or organiser remains the sole seller of the stay or event.
Any subscription or booking constitutes acceptance of these terms and conditions in the version in force on the date of the order.
3. Subscriptions and options for advertisers
3.1 Placing an order
The advertiser selects subscriptions and options in their account (“Publish my listing”, “My advertisements”), provides the details of the establishment to be invoiced, and accepts these terms and conditions before payment. Prices are displayed in euros inclusive of all taxes (including 20% French VAT); a business established in the European Union with a validated VAT number, or a customer established outside the European Union, pays the amount excluding VAT.
3.2 Duration and automatic renewal
The listing subscription is taken out for 12 months from its activation, which takes place when payment is confirmed. Where the advertiser agreed to it when subscribing, the subscription is automatically renewed for 12 months on each expiry date, at the rate applicable on that date, after deduction of discounts and loyalty benefits.
A reminder is sent by email 30 days before each expiry date, stating the date, the amount due and the deadline for opting out of renewal.
3.3 Non-renewal
The advertiser may request non-renewal at any time under “My subscriptions”, up to the last day of the current subscription period. The subscription then remains active until its expiry date, after which it ends: listings are removed from the website and loyalty benefits are lost. The request may be cancelled up to the expiry date.
3.4 Payment
- By bank card in one or three instalments on the secure Systempay (Caisse d'Épargne) payment page, or by SEPA direct debit on the secure Stripe payment page. Gay Sejour neither enters nor stores card numbers or IBANs.
- With the advertiser's express authorisation, the payment method used is stored by the chosen payment provider for automatic payment of renewals. This authorisation may be withdrawn at any time under “My subscriptions”; the amount due must then be paid online upon receipt of the invoice.
- An invoice is issued for each order and each renewal; it is available under “My invoices”.
3.5 Failure to pay
If payment is declined or rejected, the contract remains active and the advertiser is notified. If payment has not been received within 15 days after the due date, listings are suspended until payment is made. For business customers, late-payment penalties at the European Central Bank interest rate plus 10 percentage points and a fixed €40 compensation for recovery costs are payable.
3.6 Listing content
The advertiser guarantees that the information published is accurate and that they hold the rights to the texts and photographs supplied. Gay Sejour reviews listings and amendments before publication and may refuse or remove content that breaches the law or its quality charter.
3.7 Discounts and loyalty
Commercial discounts are granted by the Gay Sejour team. The loyalty programme becomes available upon the first automatic renewal; it entitles the advertiser to a loyalty badge and, where applicable, a discount on renewals, for as long as automatic renewal remains in effect.
4. Online bookings for travellers
4.1 Role of Gay Sejour
Gay Sejour connects travellers with accommodation providers or organisers, collects payments on their behalf and transfers the amounts due to them. The contract for the stay or participation is concluded between the traveller and the accommodation provider or organiser, who sets their own prices, rules and cancellation conditions, displayed before booking.
4.2 Prices, service fees and tourist tax
The booking summary shows the price of the stay, the services selected, Gay Sejour's service fees and, for accommodation in France where it is collected online, the tourist tax. Gay Sejour remits the tourist tax to the relevant local authority; otherwise, it is paid directly to the accommodation provider on site.
4.3 Payment
Payment is made by bank card on Stripe's secure payment page. A deposit (from 30% to 100%, depending on the accommodation provider) and the service fees are paid at the time of booking; the balance is charged 15 days before arrival or paid on site, according to the accommodation provider's rules. For a stay starting in fewer than 30 days, the full amount is paid at the time of booking. Some requests require prior card authorisation: the accommodation provider then has 48 hours to accept (the card is charged) or decline (the authorisation is released).
4.4 Changes and cancellations
Any request to amend a booking (dates, number of guests) is subject to the other party's agreement. In the event of cancellation, the accommodation provider's or organiser's conditions apply; service fees remain payable, except where a goodwill gesture is made or cancellation is attributable to the accommodation provider.
4.5 No right of withdrawal
In accordance with Article L221-28, paragraph 12, of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to accommodation and leisure services provided on a specific date or during a specific period.
5. Liability
Gay Sejour undertakes to provide its services with due care. It cannot be held liable for the provision of the stay or event, which is the responsibility of the accommodation provider or organiser, or for any interruption of the website due to force majeure or maintenance.
6. Complaints and mediation
Any complaint may be submitted to Gay Sejour via the Contact page. Consumers may use a consumer mediator free of charge; the mediator's contact details are provided upon request and will be displayed on this page.
7. Applicable law
These terms and conditions are governed by French law. Failing an amicable settlement, the competent courts are those in whose jurisdiction the defendant is domiciled; in disputes between business professionals, the courts of Marseille have jurisdiction.